因为工作关系，经常会看些很诡异的科幻/奇幻作品，之后每每还要从中提炼出一些奥义出来，天长日久，不免就生出来许多学院派综合症来：无论什么书入手，必要深入解剖，严格分析其结构、创意，文法；一番折腾下来，就算是名家名作多半也被解剖得体无完肤，弄得毫无乐趣可言，博览群书最后却无书可读。

幸而《科幻世界·译文版》主编、业界前辈达人李克勤老师曾语重心长地教导学院宅们说：要俗书俗看。彼时听闻，犹如醍醐灌顶，心中深以为然，于是心境豁然开朗，重读各类俗书、烂书、又烂又俗之书，即又进入了“无书不可读”的新境界。

《精灵刺客——茨瑞格之书》便是一套适合于“俗书俗看”的奇幻小说。作为一本商业奇幻小说，按译者之一的话说，这套书中充斥着“各种黑话、行话、冷笑话、烂笑话以及又冷又烂的笑话”，想要从中提取出什么奥义来，只能用四个字来形容：痴心妄想。更棒的是，当诸位读者拿这套书时千万不可被书名给忽悠了，其实“这本书里没有任何一个精灵，没有任何一个人叫做茨瑞格，男主角的主业也不是刺客。”

这套书能又烂又俗到这般地步，不免就让人生出熊熊燃烧的好奇心，想要一窥究竟。

作为西方奇幻小说，《精灵刺客——茨瑞格之书》，照例拥有一个复杂的世界背景设定：故事发生在一个叫龙迦帝国的地方，帝国的统治阶级是与人类完全不同种族的“龙迦人”，他们身较人类高大，寿命很长，天生就会使用魔法；而帝国中的劳动阶级则完全是由被称为“东方人”的人类组成。

龙迦人分成了十七个家族，分别用一种奇兽命名，比如凤凰、战龙、龙蜥、魇蛇、角犬等等。各个家族在龙迦社会中扮演不同的社会角色，比如战龙家族盛产战士，角犬家族负责帝国档案工作。龙晰家族是比较特别的例外，它原本是其他家族的放逐者组成的部族，靠盗窃、抢劫为生，在正式成为帝国的十七家族之一后，仍然保持着自己的专业特色，专营黑社会业务。

相对于其他家族严格的种族观念，黑道人士组成的龙蜥家族很有“金钱之下，人人平等”的先进思想，只需要花一大笔钱买一个“从男爵”的小贵族爵位，即便是人类也可以加入龙蜥家族。我们的主角弗拉德·塔托希（注意他不叫茨瑞格）就是凭父亲买的爵位，挤进了龙蜥家族，干上了黑社会小头目这份很有前途的职业（注意他也不是专业刺客）。

在《精灵刺客——茨瑞格之书》中，《魇蛇》是已出版的三本书中最有看点的一部。在《魇蛇》中，弗拉德还没有像在《龙蜥》中那般俨然以一方黑社会大佬自居，才是一个刚刚开始自己事业的黑道小弟。

据说真正的黑道与街头混混的区别在于：

1、严密的组织分工，每个人都有自己的专责（有组织结构和职位说明书）；

2、黑白道的关系网（有行业背景）；

3、固定的灰色收入渠道（有盈利模式）；

4、有专门的用于行业联络的黑话（使用行业术语交流）；

5、成员有自制力、纪律性、信仰“我们的事业”（有企业文化）；

弗拉德在第一次拥有自己地盘的时候完全符合以上条件。在上一代头目挂掉后，他已经有三年“从业经验”，而且他很明智地去晋见大老板，在地图上详细标出了自己想接管的地盘的界线，非常正式提出了自己了要求，然后获得了明确的授权许可。（即使在现实中，能如此善用图表的经理人也不多）

他能取得并巩固这样地位是建立在自己的关系网的基础上的，他与上代头目的几个手下都有关系都不错，并且还从中发掘出了自己的班底，明显具有领导才能。更重要的是他还是战龙家族领袖的密友，在与其他黑帮成员抢地盘的争斗中，战龙家族不仅为他提供大量的金钱，甚至亲自出手，将他从刺客手中抢救出来。（精灵刺客被刺客干掉，这是不是很有黑色幽默感？）

在作为一个“有事业”的黑道人士，弗拉德在扩充与保护自己的盈利模式方面不遗余力。最初他手下有四家妓院、四处大赌场、两座钱庄、还有一个销赃者，每个月可以为他带来一千金币的纯利——为了维持这样的收入，弗拉德在第一次“结算”时，差点把一个妓院老板的气管扯出来。有时弗拉德也会表现的“宽宏大量”，当一家裁缝店借了高利贷准备开一条新的成衣线时，他明确表示可以延期还款，但是如果到期后不能偿还的，弗拉德老爷就会“债转股”，又获得一部分新产业。

任何胆敢在弗拉德的地盘上不经许可做生意的人都会被严惩，弗拉德自己亲手灭了一家小赌场。但当与领街同行争夺地盘时，弗拉德第一反应就是保护自己的产业，命令所有手下不可落单保护好自己，为自己的被保护人加派保镖。而后才花大价钱雇佣好手，去袭击同行的赌场、酒店，痛欧对方的客人，在经济彻底毁灭敌人。

为了维护自己的打手团忠心耿耿，在“企业文化”建设上，弗拉德一向是是舍得投入的，在自己手头只有两万金币时，他会给殉职的手下发放一万金币的抚恤金。如此厚饷之下，弗拉德手下很有一些上等人，其中一个绰号叫“棍子”的打手最为有趣。当他邀请弗拉德小赌一把却被拒绝时，他对于赌博行为是这般评价的——“他很精明的点点头说：‘没前途。’”真乃是一位对于自身行业有着透彻认知的从业人士。

存在如此有趣且符合现代企业管理规范的黑社会人物形象，《精灵刺客——茨瑞格之书》也就值回票价了，无论它的故事讲得多么颠三倒四、含糊不清，更别提书中“充斥着大量的‘这里面有个故事但是我不在此赘述’这类混蛋卖关子的话”。

归功到底，这套书并是一本需要放在书桌上认真研读，就是应该抱着没事找乐的心态，在书中发现额外的乐趣。每年夏天我们都会去到电影院看些烂俗的好莱坞电影，并且倍感娱乐，那么俗书俗看，又有何妨？

附记：

1、为什么会叫《精灵刺客——茨瑞格之书》？

这套书的原名是《The Book of Jhereg》，Jhereg就是龙晰的意思，直译过来应是《龙蜥之书》，正好指代身为龙蜥家族一员的男主角。至于“精灵刺客”的前缀则是出版商的创造性发挥。不过男主色即不是精灵（他连龙迦人都不是，正牌的人类男性），也不是专业刺客，甚至也不叫茨瑞格，为什么会最终决定将《精灵刺客——茨瑞格之书》作为正式译名，这就颇令人不解。或许有这样的前缀，这套书会看起来更像奇幻小说，而不像是动物手册？

2、不冷，不烂，不欠

在读完全书后，发现或许是因为个人阅读背影的关系，对于布鲁斯特行文的“冷、烂、欠”等重要文学卖点，反应迟钝，感觉还是黑道PK戏更有看点。如果诸位读者也有这般感觉，那么大家都有同样的理由与这套书的译者一起感到欣慰：原来我们都不够冷，也不够烂，更不够欠。

补注1：本文部分资料来源于“龙骑士城堡”网站vicia网友《魔法世界的007？》一文，特此鸣谢。

补注2：本文中关于黑社会理论引自于《缺陷与出路——一个游戏开发者的反思》（《大众软件》2007年第23期）这篇与奇幻风马牛不相及的游戏专题文章，为本文带来了独特的启发，在此亦向作者陈文斌先生表示感谢。